8 FÉVRIER, 10 h CADRAN D'UENO
Papa...
C'est un magasin de quoi ?
Comment dire ?
Tu es peut-être encore trop jeune pour ça...
Meister Conrad devait nous attendre ici.
Il est vraiment là ?
Meister Marie.
Meister Conra...
Vous être saine et sauve.
Akihabara était injoignable, je m'inquiétais.
Que s'est-il donc passé ?
Et que vous est-il arrivé, à vous ?
D'après l'œuvre de Yû Kamiya et Tsubaki Himana
Structure de la série : Kenji Sugihara
Character design : Hidekazu Shimamura
Mecha design : Kenji Teraoka
Accessoiriste : Yoshitomo Hara
Conception de l'univers : Kio Edamatsu, Yasumitsu Suetake
Direction artistique : Masatoshi Kai
Compositing : Kenji Takehara
Direction sonore : Satoshi Motoyama
Générique de début :
Editing : Masahiro Matsumura
Réalisation : Tsuyoshi Nagasawa
Production de l'animation :
Responsable 3D : Yûki Funakoshi Couleurs : Taeko Mizuno
Une production Clockwork planet production committee
ÉPISODE 9 : CRIMINAL ACT
Papa, ça ne va pas ?
- Une enfant n'a pas à voir ça ! - Bien.
Tu n'as pas à voir ça non plus !
Et moi non plus, d'ailleurs !
Quel charmant endroit.
Les automates que je répare ont une sacrée réputation
dans les environs.
Ce n'est que décadence, dépravation, perversion !
Voilà, c'est par ici.
N'allez pas le crier partout...
C'est un marché noir des automates.
Même les autorités viennent parfois se fournir ici.
Génial, on a le matériel nécessaire.
Accroche RyuZU à la machine,
en refroidissement lent.
OK.
Meister Conrad,
pouvez-vous les réanimer ?
Ils sont magnétisés, mais leur cerveau fonctionne...
Il leur faut donc une nouvelle enveloppe ?
D'ici douze heures, si possible.
Ça paraît bien compliqué.
Je peux faire jouer mes relations...
Faites le nécessaire.
Je compte sur vous.
Papa, est-ce que RyuZU va s'en sortir ?
Oui, elle s'est mise elle-même dans cet état.
Elle savait ce qu'elle faisait.
Tu as mal ?
Papa...
Pas du tout !
Je pète la forme.
À d'autres, soigne-toi plutôt avant de suppurer.
D'accord, merci.
Maman...
Ne m'appelle pas comme ça.
Allez, fais voir ta main.
Oui, voilà...
Dis, Marie...
c'est vraiment utile de réveiller ce vieux type maintenant ?
De qui tu parles ?
Sache que le grand Vermouth est toujours jeune et beau.
C'est quoi, ce cirque ?
Bouclez-la un peu.
On a juste connecté votre cerveau à un automate.
Pour me mettre dans un corps aussi obscène ?
Et ma dignité d'homme, bordel ?
Ça, je n'y connais rien.
Connecter un cyborg à un automate malgré la différence de normes ?
Ce n'est même plus un simple génie...
Cette garce est un vrai démon.
Estimez-vous heureux.
Elle est un peu à cran parce qu'Halter reste en sommeil.
N'en dis pas plus.
Dites-nous plutôt tout ce que vous savez.
Que cherche à accomplir ce monstre ?
C'est une question sérieuse ?
Quoi ?
Les pièces sont réunies.
Tu ne vois toujours rien ?
Ces sacs à merde ne comptent rien faire, pas vrai ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ce joli minois peut dire de si vilaines choses.
Expliquez-vous !
Ce truc est apparu publiquement, devant le gouvernement.
La "bataille" est pliée.
Tu n'y connais vraiment rien.
RÉSIDENCE DU 1er MINISTRE
Nous avons demandé au Conseil
la permission d'utiliser le sceptre de Thor sur Akihabara.
Le sceptre ?
Ils sont pas sérieux ?
Le ressort de barillet équatorial peut larguer une arme
de destruction massive, le sceptre de Thor.
Il peut aisément anéantir des villes.
La découverte d'une arme électromagnétique
attirera les foudres de la communauté internationale.
Il faut prouver notre bonne foi.
Quelle bonne foi ?
Vous voulez vous dédouaner
d'avoir fermé les yeux sur les survivants de Shiga ?
Surveillez vos paroles !
Silence ! C'est à l'armée qu'il incombe
de régler cette affaire.
La même armée qui n'a pas su effleurer Yatsukahagi ?
Et la purge de Kyoto ?
On vous paie pour rien !
Osez un peu répéter, pour voir ?
Ils vont regarder le gouvernement et l'armée s'autodétruire ?
Le monstre n'a donc pas besoin de bouger ?
C'est le principe. Ce ne sont pas de simples terroristes.
Ils veulent s'emparer du pouvoir, c'est un coup d'État.
Ce n'est pas tout.
L'arme ne peut pas bouger.
- Elle est immobilisée ? - Morveux,
d'où tu sors ça ?
Ils sont en train de charger leurs 1 033 générateurs à barillet.
Ils font le plein d'énergie.
Ce sera terminé...
dans environ 66 heures et 30 minutes.
Des ressorts de barillet ? C'est mécanique, ça...
Arme mobile stratégique électromagnétique combinée, "Yatsukahagi".
Elle combine l'horlogerie et l'électromagnétisme.
Yatsukahagi...
Elle combine les deux technologies ?
Tu as vu les plans ?
Non, ça n'expliquerait pas tout...
Qui es-tu, au juste ?
Bref, c'est pas fini.
Ils manigancent encore un truc.
Pour quoi faire ?
Le conflit ne sera plus cantonné au pays.
Ils veulent causer une guerre mondiale ?
Il ne reste que 66 heures et demi...
Que pourrait-on faire ?
AnchoR, vient avec moi. On sort.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Où allez-vous ?
Faire ce qui peut être fait.
11 h, CADRAN D'AKIHABARA
L'énergie est chargée à 12 %.
Nous dépasserons les prévisions de remise en marche.
L'armée n'attaquera sans doute plus.
Prenez de l'énergie dans les armes.
À vos ordres.
Plus que 66 heures...
Notre souhait va enfin se réaliser, Votre Excellence.
En effet...
Ce n'est pas encore terminé.
N'est-ce pas, Y ?
Quelle sera la suite ?
C'est parti, AnchoR !
Profitons de la journée pour nous éclater.
Quelque chose t'intéresse ?
Je veux la permission.
Je peux aller voir ce magasin ?
Un grand OK !
Je t'ai dit que tu pouvais faire tout ce que tu voulais.
Vraiment tout ?
Bien sûr !
Ma fille est si jolie qu'elle ensoleille ma vie !
Tu pourrais me redire
ce que tu es venu faire ici ?
Je fais ce qui doit être fait.
Tout ce qu'AnchoR n'a pas pu faire pendant 1 000 ans, tout !
Maintenant ! Je réaliserai ses souhaits moi-même !
Tu veux juste t'amuser, en fait ?
Et quel accoutrement...
On est recherchés, tu sais.
Ce n'est qu'un déguisement... Tiens ?
Je n'avais pas remarqué... Je suis trop mignonne.
Va mourir.
Papa, je demande la permission pour l'autre magasin.
Mais bien sûr, papa t'autorise tout !
Maman...
tu viens ?
Je t'ai dit de ne pas m'appeler comme ça.
Qu'est-ce que je fais là ? C'est vraiment pas le moment...
Papa, j'ai le droit de le vouloir ?
Bien sûr que oui !
Bienvenue.
Vous êtes entre sœurs ?
Oui...
Vous êtes trop mignonnes, je vais vous chouchouter.
AnchoR, tu es belle comme un ange.
Et moi, je suis aux anges !
Tu es très belle aussi, papa.
C'est pour toi, AnchoR.
Merci...
Papa !
Suite aux menaces terroristes,
le cardan d'Akihabara demeure bouclé.
La situation semble bloquée,
et des voix citoyennes commencent à s'élever...
Personne n'a conscience du danger, ils sont bien insouciants...
Belle prise !
Vous deux, vous pourriez vous impliquer, au moins !
Qu'est-ce que je peux faire avant que l'arme redémarre ?
Bon sang, que faire ?
J'ai joué pour la première fois,
et j'ai attrapé ceci.
Tiens...
Je te le donne.
Il fait une jolie musique.
Je vois, merci bien.
La ville est un endroit fabuleux.
Je ne connaissais pas.
- Ça brille tellement... - On n'a vraiment pas
le temps pour tout ça.
Ensuite, au 5e essai...
Maman ?
Tu comprends ? Tu es libre de faire tout ce que tu veux.
Maman, donne-moi des ordres.
Parce que tu pleures...
Tu appelles à l'aide.
Ordonne-moi de t'aider.
De quoi elle parle ?
Comment un pantin pourrait comprendre ?
Je ne peux pas t'aider ?
Qu'est-ce que... C'est comme si elle était...
Alors vas-y ! Va détruire Yatsukahagi !
T'es une arme, non ?
D'accord, je vais la détruire.
Ne pleure pas, maman.
Mais comment...
Ça ne va pas ?
Désolé... Ne crie pas trop fort, s'il te plaît...
Où est passé ton casque ?
Il est cassé depuis Akihabara.
C'est la priorité !
Si je trouve ce que je cherche, je foncerai l'acheter.
Mais tu cherches quoi ?
Je cherche une chance
de gagner,
d'atteindre ceux qui ont endommagé RyuZU
et de les défoncer.
Depuis le début,
il ne pensait qu'à ça.
Les cadrans multiples s'influencent entre eux, c'est ça ?
Oui, en effet.
La tour de contrôle nationale
et le pilier céleste sont au centre.
J'ai trouvé un chemin vers Akihabara. Il ne reste qu'à...
Ah, mais il faut aussi chercher ce que veut faire AnchoR.
Je veux détruire cette chose.
Comme ça, je pourrai
sauver maman.
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Si elle y parvient...
Je refuse catégoriquement ! T'es folle !
Tu l'as prise pour quoi ?
À ton avis ?
C'est l'arme la plus puissante de la série d'initiale Y !
N'importe quoi ! C'est ma fille !
Et d'abord, elle est en pleine charge.
Elle tiendrait pas une seconde à pleine puissance !
Tu voudrais te défiler
et tout résoudre en accablant une gamine ?
Tu n'as aucun amour-propre ?
Je suis désolée...
J'ai abusé.
Une telle impatience ne mène à rien.
Ce n'est pas moi...
Désolée, je rentre avant vous.
AnchoR, peux-tu veiller sur Naoto ?
C'est une demande. D'accord...
C'est plus important qu'un ordre.
En fait, elle est vachement balèze. C'est un génie.
Un génie ?
Elle se prend toujours la tête pour des trucs insignifiants.
Mais quand il faut, elle assure.
Contrairement à moi.
Salut gamin, on t'attendait pour demain matin.
Vous y croyez, vous ?
Elle a fait tout ça en 4 heures.
Est-ce qu'elle est vraiment humaine ?
Papa,
c'est donc ça, un génie ?
Ouais.
Pourquoi ?
Pourquoi est-ce que...
ce n'est pas moi, là ?
Bordel...
Je suis morte... Je veux du chocolat...
Du chocolat !
Merci.
Ah, ça va mieux !
Vous êtes rentrés ?
Oui...
Tu as trouvé ce que tu cherchais.
Tu peux m'aider, du coup ?
Fais-moi 3 mouvements connecteurs de résonance.
Je ne sais pas faire ça.
Alors au moins les circuits.
Ça non plus, je ne peux pas.
Comment ça ? C'est du niveau collège.
Comment as-tu réparé RyuZU ?
En tâtonnant...
J'ai un peu tout essayé
jusqu'à obtenir un son agréable.
Et elle s'est réveillée.
C'est incroyable...
RyuZU était une énigme extraordinaire,
impossible à résoudre sans avoir au moins les bases.
Eh ben tant pis, je l'ai fait quand même.
Mais qui est ce crétin ?
Nous autres professionnels aurions perdu de vue
une chose essentielle ?
Dis-moi, Marie.
Le pilier céleste est bien le centre de tous les cadrans du Japon ?
Naoto...
À quoi est-ce que tu penses ?
Nous allons nous emparer du pilier !
T'es le type le plus drôle du monde !
Fais-moi un bisou !
Bravo, papa !
Tu n'es pas sérieux ?
Qui étaient les premiers à revendiquer une attaque ?
C'était nous.
Qui sont les suspects officiels ?
C'est nous.
Alors autant jouer pleinement notre rôle !
Un coup d'État ? Des complots ?
Il n'y a rien de tout ça !
Il se passera quoi, si nous faisons en sorte
que toutes les fautes retombent sur notre groupe de criminels ?
On va jeter de l'huile sur le feu.
Le feu, c'est Akihabara.
Notre huile, c'est le pilier céleste.
Pas si vite, c'est le centre du pays...
On n'est pas assez nombreux.
Je sais où trouver un corps pour Halter.
S'il vous faut des bras, je veux bien en être.
Nous allons devenir les pires criminels de l'histoire.
Quel intérêt pour vous ?
C'est marrant.
Il n'en faut pas plus pour un gars.
Maman...
Tu as peur ?
Je suis là,
je te protégerai.
Dis, Marie...
Tu n'as jamais eu envie de donner
un coup de pied
dans le château de sable de quelqu'un ? C'est fendard.
Tu verras, c'est carrément grisant !
Je m'inquiétais tellement que j'ai perdu de vue l'essentiel.
Nous ne sommes pas des justiciers.
Tu as raison.
Ce doit être le pied total !
10 FÉVRIER, 5 h 17 CADRAN DE SAKURADAMON, PILIER CÉLESTE
Tout s'est emballé.
Nous n'avons pas pu contrer la menace
qui rôdait sous Tokyo.
Ainsi donc,
je me retrouve à nouveau impuissante.
Marie...
Si seulement tu étais là.
Marie Bell Breguet : Saori Oonishi Halter : Kenichirô Matsuda
RyuZU : Ai Kakuma Naoto Miura : Yoshino Nanjô
L'occupation du pilier céleste.
Pour cette mission, il faut réanimer Halter.
Sur le champ de bataille, Marie s'apprête
à connecter le cerveau de l'homme à un automate.
Prochain épisode : "Progressor".
Connaissant Halter, je suis sûr que l'odeur du combat
le ramènera parmi nous.
J'ai vraiment hâte de voir ça.